祭侄文稿

颜真卿/ 唐代/行书

复制《祭侄文稿》网址：

释文

颜真卿《祭侄文稿》释文

繁体释文

維乾元元年。歲次戊戌。九月。庚午朔。三日壬申。(從父塗去)第十三叔。銀青光祿(脫大字)夫使持節蒲州諸軍事。蒲州刺史。上輕車都尉。丹楊縣開國侯真卿。以清酌庶羞。祭于亡姪贈贊善大夫季明之靈曰。惟爾挺生。夙標幼德。宗廟瑚璉。階庭蘭玉。(方憑積善塗去)每慰人心。方期戩穀。何圖逆賊間釁。稱兵犯順。爾父(□制塗去。改被脅再塗去。)竭誠。常山作郡。余時受命。亦在平原。仁兄愛我。(恐塗去)俾爾傳言。爾既歸止。爰開土門。土門既開。兇威大蹙。(賊臣擁眾不救塗去)賊臣(擁塗去)不救。孤城圍逼。父(擒塗去)陷子死。巢傾卵覆。天不悔禍。誰為荼毒。念爾遘殘。百身何贖。嗚呼哀哉。吾承天澤。移牧(河東近塗去)河關。(爾之塗去)泉明比者。再陷常山。(提塗去)携爾首櫬。(亦自常山塗去)及茲同還。撫念摧切。震悼心顏。方俟(塗去二字不辨)遠日。(再塗去一字不可辨)卜爾幽宅。(撫字塗去)魂而有知。無嗟久客。嗚呼哀哉。尚饗。

简体释文

维乾元元年，岁次戊戌九月庚午朔三日壬申，第十三(“从父”涂去)叔银青光禄(脱“大”字)夫使持节、蒲州诸军事、蒲州刺史、上轻车都尉、丹杨县开国侯真卿，以清酌庶羞，祭于亡侄赠赞善大夫季明之灵曰。惟尔挺生，夙标幼德，宗庙瑚琏，阶庭兰玉，(“方凭积善”涂去)每慰人心，方期戬谷，何图逆贼闲衅，称兵犯顺，尔父竭诚，(“□制”涂去，改“被胁”再涂去)常山作郡。余时受命，亦在平原。仁兄爱我，(“恐”涂去)俾尔传言，尔既归止，爰开土门。土门既开，凶威大蹙(“贼臣拥众不救”涂去)。贼臣不(“拥”涂去)救，孤城围逼，父(“擒”涂去)陷子死，巢倾卵覆。天不悔祸，谁为荼毒。念尔遘残，百身何赎。呜呼哀哉。吾承天泽，移牧河关。(“河东近”涂去)泉明比者，再陷常山，(“提”涂去)携尔首榇，及兹同还。(“亦自常山”涂去)抚念摧切，震悼心颜，方俟远日，(涂去二字不辨)卜(再涂一字亦不辨)尔(“尔之”涂去)幽宅(“相”涂去)魂而有知无嗟久客。呜呼哀哉。尚飨。

简介

《祭姪文稿》全称《祭姪赠赞善大夫季明文》，作于唐乾元元年(758)，是颜真卿为追祭在“安史之乱”中殉国的堂兄颜杲卿与姪子颜季明所书的草稿。全文共二十三行，凡二百三十四字，记述了常山太守颜杲卿父子在太原节度使拥兵不救、孤城失守后，“父陷子死，巢倾卵覆”、取义成仁的壮烈事迹。此稿不仅为唐代叛乱时期的第一手亲笔史料，也可与新旧唐书记载相互印证。此卷书法以颜体浑厚楷书为本，融真、行、草三体，笔势圆健流转，墨色随情绪起伏而浓枯多变，删改涂抹处皆成心境轨迹，至文末更由悲愤转为狂草。全篇虽为草稿，却因情驱笔走，浑然天成，被元代鲜于枢推许为“天下行书第二”，与王羲之《兰亭序》、苏轼《黄州寒食帖》并称“天下三大行书”，是颜真卿存世墨迹中至为珍贵的第一名品。